幻想曲:灵伟博客

Joyce is très happy today!!!! Mom’s getting so much better! Doctor said she’s probably going to be able to come home from the hospital by next week!!!! She says she wants to give her arms and hands some exercise! She’s even started to knit (I’m surprised she hasn’t suggested mahjong yet =P)!

I was reading your kind comments to mom again today, and she insisted on writing a thank you note for you! Mom says she’s sorry that her Chinese characters are so “ugly”… she’s still a little weaker than she ought to be, so her hands are a little shaky =(

After writing the first note, she said to me, “yeeeee… my writing’s so ugly! The pen’s too thick, daughter! Let me write another one with a thinner pen.” Hahaha… and to express her sincerity, she wrote a second note with the thinner pen =P

On top of the notes, mom would like me to add a special thanx to the more than five thousand visitors who have left her words of encouragement and support at this sina blog! THANK YOU THANK YOU THANK YOUUUUUU!!!!! d(^_^)b

翻译：

Joyce今天简直太开心啦！妈妈已经好很多了。医生说她下个礼拜就可以回家静养了。她说她也想活动一下手脚，她甚至开始织毛衣了。（我吃惊的是她居然没有说要打麻将=P）

我今天又给妈妈读了你们鼓励的留言。她坚持说要写一封感谢信给你们。她说很抱歉，字有点丑。因为她还是比较虚弱，写字的时候，胳膊还是会抖。=(

写完第一张的时候，她和我说，咦，我写的好难看啊。笔太粗了。女儿，咱们换支细的写，哈哈。为了表达她的诚意，她又用细笔写了一遍=P

信的开头，妈妈要我加上对5000多位，在我新浪blog上留下鼓励话的你们，说声感谢：“谢谢你们对我的支持！真的非常谢谢谢谢你们。”d(^_^)b

… if you’re happy and you know it clap your hands *joyce claps her hands together high above her head like a mad woman*…

如果感到幸福你就拍拍手----joyce 高举拍手，像个小疯子~

… if you’re happy and you know it clap your hands *joyce claps her hands together high above her head while jumping around*…

如果感到幸福你就拍拍手----joyce高举拍手，蹦蹦跳跳

… if you’re happy and you know it and you really wanna show it, if you’re happy and you know it clap your hands * joyce claps her hands together high above her head while skipping around the room*…

如果感到幸福你就表现出来吧，如果感到幸福你就拍拍手----joyce高举拍手在房间里开心的转圈